genealodzy.pl

Zwracam się z ogromną prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa nr 7 z roku 1884, parafia Odrzywół,
młodzi: Jakub Gapys, nie mogę wyczyta c danych rodziców, oraz Kwiatkowska Elżbieta, córka Piotra i Heleny Papis.

znalezione na FamilySearch
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

z wyrazami wdzięczności,
pozdrawiam.
Magdalena

Działo się w osadzie Odrzywół 15/27.05.1884 r. o godz. 10. rano. Oświadczamy w obecności świadków, Kazimierza Głuszb (?) 50 l. i Józefa Stempniewskiego 75 l., rolników z Kamiennej Woli, że dzisiaj zawarto religijny ślub między Jakubem Gapys, 47 l., wdowcem po zmarłej 6/17.02. tego roku żonie Mariannie z Wojtarków (?), zamieszkałym i urodzonym w Domasznie, rolnikiem, i Elżbietą Kwiatkowską, panną, 25 l., urodzoną i zamieszkałą w Kamiennej Woli, córką Piotra i zmarłej Heleny z Popisów, rolników.