Z Jan Grabowski 1854 Wielgomłyny OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
maciej.grabowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 223
Rejestracja: sob 27 kwie 2019, 20:35

Z Jan Grabowski 1854 Wielgomłyny OK

Post autor: maciej.grabowski »

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Jana Grabowskiego

Akt nr 18:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie dziękuję.
Ostatnio zmieniony wt 13 sie 2019, 08:08 przez maciej.grabowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Ale jakie w tym łacińskim akcie są dodatkowe informacje w porównaniu do AZ spisanego po polsku?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Na górę
maciej.grabowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 223
Rejestracja: sob 27 kwie 2019, 20:35

Post autor: maciej.grabowski »

Znalazłem jedynie ten akt, gdzie mogę zapoznać się z aktem po polsku? Dziękuję.
Na górę
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Cywilny AZ jest tutaj {też nr 18}:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=226040
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”