Bardzo proszę o rozczytanie aktu chrztu po łacinie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Kostkowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1244
Rejestracja: czw 14 paź 2010, 18:41

Bardzo proszę o rozczytanie aktu chrztu po łacinie

Post autor: Kostkowski »

Witam serdecznie
Pod poniższym adresem:
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... ategory/82
są Akty chrztu. Interesuje mnie ostatni.
Widzę tam 27 XI. Mikołaj Kwiatkowski - to pewnie ksiądz udzielający sakramentu.
Dalej widzę Mikołaj Albert Kostkowski i ...
Czy to Mikołaj syn Alberta czy dwa imiona dziecka?
Dalej to pewnie matka i chrzestni, niby dość wyraźnie, ale nie udaje mi się odczytać. Bardzo proszę o odczytanie całego aktu łącznie z chrzestnymi.
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 748
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Bardzo proszę o rozczytanie aktu chrztu po łacinie

Post autor: W_Marcin »

27 XI
Ja Mikołaj Kwiatkowski ochrzciłem dziecię Mikołaj - Wojciecha Kostkowskiego i Maryny - małżonków. Chrzestnymi byli urodzony Ludwik Jeziewkowski stolnik i urodzona Agnieszka Reczewska
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”