Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marii Ginter.
Scan 45, strona 46, akt 44.
Pozdrawiam.
Beata
Akt zgonu Marii Ginter, Chełmno -OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Marii Ginter, Chełmno -OK
Ostatnio zmieniony śr 21 sie 2019, 16:08 przez Beata65, łącznie zmieniany 2 razy.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Akt zgonu Marii Ginter, Chełmno - język niemiecki
Witaj Beata!
28 lutego 1898
Stawila sie rencistka, wdowa Eleonore von Schorzeski dd Glebowiecka i zglosila, ze wlascicielka domu, niezamezna Maria Ginter 82 lata 5 miesiecy i 19 dni , katoliczka ur, zam. Chelmno , corka zmarlych wlacicieli domu Gregora i Scholatyki dd von Galecki malzonkow Ginterow. W Chelmnie w swoim mieszkaniu dnia 27.2. 1898 po poludniu o 10:30 zmarla.
Zglaszajaca byla obecna przy zgonie
Podpisano
28 lutego 1898
Stawila sie rencistka, wdowa Eleonore von Schorzeski dd Glebowiecka i zglosila, ze wlascicielka domu, niezamezna Maria Ginter 82 lata 5 miesiecy i 19 dni , katoliczka ur, zam. Chelmno , corka zmarlych wlacicieli domu Gregora i Scholatyki dd von Galecki malzonkow Ginterow. W Chelmnie w swoim mieszkaniu dnia 27.2. 1898 po poludniu o 10:30 zmarla.
Zglaszajaca byla obecna przy zgonie
Podpisano
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Akt zgonu Marii Ginter, Chełmno - język niemiecki
Hej Beatko!
Bardzo Ci dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie.
Beata
Bardzo Ci dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie.
Beata