genealodzy.pl

Witam,

Bardzo prosze o przetłumaczenie przyczyny zgonu:

https://m.fotosik.pl/zdjecie/81f01dbd8c73efbd

Zgon prababci zmarłej w wieku 43 lat, kilkanaście godzin po porodzie. Moja babcia a córka zmarłej bardzo chciałaby sie dowiedzieć na co zmarła jej mama.
Tam są cztery słowa, trzecie to prawdopodobnie ‚febris’.

Z gory dziękuje za pomoc.

„Lekarski” charakter pisma… Ja tam czytam: placenta praevia, sepsis, peritonitis (łożysko przodujące, posocznica, zapalenie otrzewnej). Ale pierwszych dwóch słów bardziej się domyślam, niż je odczytuję.

Mysle ze to będzie to. Bardzo dziękuje za pomoc.