Strona 1 z 1
Metryka Zdzisław Wincenty Przyjałkowski - prośba o tłumacz.
: wt 27 sie 2019, 10:11
autor: Pyzowski_Jacek
Witam !
Jeden z moich przodków. Metryka:
https://www.myheritageimages.com/N/stor ... h51cgc.jpg
Zdzisław Wincenty Przyjałkowski - później generał. Osoba ważna dla Polski.
Pozdrawiaam i proszę o pomoc i przetłumzczenie.
Jacek Pyzowski
Metryka Zdzisław Wincenty Przyjałkowski - prośba o tłumacz.
: czw 03 paź 2019, 19:31
autor: Kamiński_Janusz
Zdarzyło się w Odrowążu 8/18 czerwca 1895 roku, o godzinie 7 po południu. Stawił się Zdzisław Przyjałkowski lat 34 aptekarz z Odrowąża, w obecności: Seweryna Mroczkowskiego lat 35 miejscowego organisty, i Piotra(podpisany pod aktem) nauczyciela lat 30, w Odrowążu mieszkających, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Magnuszowie 24 września/6 października 1892 roku o godzinie 1 rano, przez ślubną jego żonę Kazimierę z Krajzerów lat 27 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imiona Zdzisław Wincenty, a chrzestnymi byli: Gustaw Krajzer i Zofia Ufniarska?
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas, ojca dziecięcia i świadków podpisany został. /.../.
