Strona 1 z 1
Parafia Kotlin akt zgonu Zofii Roszak ze Sławoszewa 1879 Ok
: czw 29 sie 2019, 13:24
autor: Eryk_łukowski
Dzień dobry
Czy pomógłby ktoś przetłumaczyć ten akt z parafii Kotlin na język
polski jest to akt zgonu Zofii Roszak ze Sławoszewa z 1879
https://szukajwarchiwach.pl/11/703/0/3/ ... /#tabSkany
Z góry dziękuję za pomoc
Eryk Łukowski
Parafia Kotlin akt zgonu po niemiecku
: czw 29 sie 2019, 13:55
autor: beatabistram
Witaj Eryk, podawaj prosze podstawowe dane, imona, nazwiska, miejscowosci, numer aktu itd.
Kotlin 12.7 1879
Szawila sie tozsamosci uznanej przez wojta ze (wsi) Slawoszew Rzepczynskiego , wdowa Lucia Laskoska zam. Slawoszew i zglosila, ze Sophie Roszak 79 lat, zam. Slawoszew, zrodzona nieznane, corka Wawrzyn Blaszczyk i jego malzonki Constantia rodowe nieznane, w Slawoszew dnia 11.7. 1879 po poludniu o 2 zmarla.
Podpisano Lucyia Laskowska
Parafia Kotlin akt zgonu po niemiecku
: czw 29 sie 2019, 19:53
autor: Eryk_łukowski
Dziękuję za informację . A wiadomo coś o Wawrzynie lub Constancji?
Parafia Kotlin akt zgonu po niemiecku
: pt 30 sie 2019, 22:11
autor: Malrom
Żadnych innych danych o rodzicach zmarłej, poza odpisem od Beatki, dokument zgonu nie zawiera.
Pozdrawiam
Roman M.
Parafia Kotlin akt zgonu po niemiecku
: pt 30 sie 2019, 22:26
autor: Eryk_łukowski
Dziękuję