genealodzy.pl

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_181.jpg
ale Adamie (?) czy Ty w ogóle zerknąłeś w tę kopię?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Przepraszam, ale nie rozumiem. Początek aktu jest po polsku, a zaraz jest akt po rosyjsku. Czy źle coś dodałem?

link zmieniłem na "nasz" tj prowadzący do zasobu z serwisu PTG, ale Twój też nie wymagał logowania (to a propos dodania)
natomiast Ty powinieneś podać znane Ci miejsca/imiona/nazwiska/nazwy etc. naprawdę nic więcej poza "Akt ślubu Józef Cegliński Anna Dzierzgowska parafia Goworowo" nie wiesz przed przetłumaczeniem?

Rodzice panny młodej to Stanisław Dzierzgowski i Rozalia z Kutów, a sam akt jest... z tego co rozumiem potwierdzeniem aktu ślubu sporządzonego w 1917 roku w Białej Cerkwi.

Jeżeli robię coś źle to uprzejmie proszę o podpowiedź jak zrobić to poprawnie następnym razem, by nie utrudniać nikomu pracy.

ta podpowiedź (a właściwie znacznie mocniejsza sugestia/zalecenie, wręcz wymóg) jest w podlinkowanym w odpowiedzi ogłoszeniu (przyklejonym)
w skrócie - piszesz co wiesz prosząc o pomoc, a nawet co możesz się dowiedzieć

Dzień dobry, bardzo chciałbym prosić o pomoc w zidentyfikowaniu imion i nazwisk rodziców pana młodego, o ile są one w tekście.

Rosyjska część aktu opisuje ślub Józefa Ceglińskiego (Jego rodziców bardzo chciałbym poznać) oraz Anny Dzierzgowskiej (jej rodzice to Stanisław Dzierzgowski i Rozalia Kuta). Ślub miał miejsce w roku 1918 w Białej Cerkwi.

Bardzo serdecznie proszę o pomoc,
Adam
----------------------------------------------------------
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_181.jpg

Jan i Anna zd. Budna małżonkowie Ceglińscy.
Stanisław i Rozalia zd. Kucińska małżonkowie Dzierzgowscy.

Jest to akt urodzenia Anieli Struzik pisane po polsku "u/ó".
O ile się mam poprawne informację jest to akt z roku 1895.
Parafia Wolbrom, miejsce urodzenia Łobzów.
Zakładam, że rodzice to Struzik Andrzej i Klara Pieklak lub Pieszczyk (po pierwszym mężu).

Zależy mi zwłaszcza na wszelkich informacjach o rodzicach

Pozdrawiam
Adam
--------------------------------------
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f621a0406b93a8fb

Jest to akt urodzenia/chrztu Szymona Nocoń.
O ile się nie mylę akt jest z 1892 roku.
Parafia Wolbrom; miejsce urodzenia Łobzów.
Rodzice powinni nazywać się Michał Nocoń i Elżbieta Graca.

Interesują mnie zwłaszcza informację o rodzicach.

Pozdrawiam
Adam

-------------------------
https://images90.fotosik.pl/258/197be1a540d5ace4.jpg

Wolbrom 29/10/1892 o 11:00,
Ojciec: Michał Nocuń, lat 45, rolnik, zam. we wsi Łobzów,
Świadkowie: Józef Byputa? lat 40, Jan Przyjemski? lat 38, rolnicy ze wsi Łobzów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/10/1892 o 10:00 we wsi Łobzów pod nr 130,
Matka: Elżbieta zd. Graca, lat 38,
Imię na chrzcie: Szymon,
Chrzestni: Stanisław Po...lek? (Posielek?) i Zofia Dudek.

Wolbrom 03/06/1895 o 10:00,
Ojciec: Andrzej Struzik, lat 30,rolnik, zam. we wsi Łobzów,
Świadkowie: Jan Gorgoń lat 27, Kazimierz Klek lat 28, rolnicy ze wsi Łobzów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/06/1895 o 19:00 we wsi Łobzów pod nr 122,
Matka: Klara zd. Pieklak, lat 34,
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Franciszek Smółka i Julianna Gorgoniowa.

Jest to akt ślubu z 27.01.1886 roku zawarty w prarafii Ostrów Mazowiecka.

Pan młody to Jan Cegliński jego ojciec prawdopodobnie nazywa się Józef, a matka Eleonora (nie znam jej nazwiska panieńskiego)

Panna młoda Anna Budna jej matka prawdopodobnie Marianna(?)

-------------------------------------------------------------
Z góry dziękuje za wszelkie informacje
Pozdrawiam,
Adam
------------------------------------------------------------

https://images92.fotosik.pl/268/ed68cacdbf1f5b9b.jpg

Jest to akt zgonu Rozalii Kuśmierczyk miała ona męża Szczepana Kutę (Nazwisko Kuta).

Jej rodzice to prawdopodobnie Mikołaj Kuśmierczyk oraz Marianna Kacperek(?)

Potrzebne mi są wszelkie informacje na temat rodziców oraz ewentualny wiek zmarłej (prawdopodobnie miała około 75 lat)

----------------------------------------------------------------
Z góry dziękuję
Pozdrawiam,
Adam
------------------------------------------------------------
https://images90.fotosik.pl/267/220cf385841918cd.jpg

Rozalia Kuta, lat 70, córka nieżyjących Mikołaja i Marianny małż. Kuśmierczyk, urodzona i mieszkająca przy mężu Szczepanie, w Kruszewie, zm.01/14.XII.1902

Ela