Akt urodzenia, ? Paterak, Biłka Szlachecka - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

romans87

Sympatyk
Posty: 92
Rejestracja: czw 04 kwie 2019, 15:14

Akt urodzenia, ? Paterak, Biłka Szlachecka - ok

Post autor: romans87 »

Dzień dobry,

mam problem z rozczytaniem imienia (Ewa Tekla?) dziecka Andrzeja i Barbary Paterak.

Wdzięczny byłbym jakby ktoś rzucił okiem i pomógł.

https://images91.fotosik.pl/241/de70c33f629e0460med.png
Ostatnio zmieniony pt 13 wrz 2019, 07:50 przez romans87, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Roman
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia, ? Paterak, Biłka Szlachecka

Post autor: Andrzej75 »

Ja czytam tak samo: dziecku nadano imiona Ewa Tekla.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”