genealodzy.pl

Dzięki wcześniejszemu tłumaczeniu P.Bartka zostałam naprowadzona na księgi grodzkie krakowskie ,wlasnie odszukałam ; skan 1157 i 1158

https://szukajwarchiwach.pl/29/5/0/1/21 ... 5#tabSkany

[czy w nagłówku jest Jan czy idem?]
mam pytanie czy jest w dok. jest zawarta informacja dlaczego Piotr Firlej przejazuje "kasę" dzieciom zm.Walentego Brańskiego ?
Żoną Walentego była Zofia Kamieniecka c.Stanisława i Jadwigi Bączalskiej z Jedlicza/nie wspomniana w dokumencie?/
dziękuję
B.K.

Ten sam co wyżej (idem) winien jest Barańskim [!].

Piotr Firlej wojewoda lub. zapisuje NN. Piotrowi, Janowi, Jerzemu, Jadwidze i Marynie dzieciom zm. N. Walentego Brańskiego dług 2.500 złp. Ma go spłacić na św. Walentego przed aktami gr. bieckimi.

Tyle da się wycisnąć z tego zapisu, reszta to formułki.