Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniusa Łukowskiego ok

[Eryk_łukowski]

Dzień dobry
Pomógłby ktoś przetłumaczyć akt urodzenia Antoniusa Łukowskiego z roku 1887 z USC w Borzęciczkach

https://szukajwarchiwach.pl/34/408/0/1. ... /#tabSkany

Za każdą pomoc bardzo dziękuję
Eryk Łukowski

[Malrom]

akt urodzenia nr 56

USC w Borzęciczki /Radenz/. 4.06.1887

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, znany co od osoby,

kołodziej /Stellmacher/ Johann Lukowski,
zam. Radenz, katolik,
i zgłosił, że Marianna urodzona Kołodziej, jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Radenz w jego mieszkaniu
31.05.1887 przed południem o 6 godzinie
urodziła dziecko płci męskiej, któremu
zostało nadane imię Anton.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Jan Lukowski.

Urzędnik USC w Zastępstwie: Kraski.

Pozdrawiam
Roman M.

[Eryk_łukowski]

Dziękuję za pomoc