akt zgonu 1755 - Koziegłówki - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariok

Sympatyk
Posty: 788
Rejestracja: pt 16 paź 2015, 13:45

akt zgonu 1755 - Koziegłówki - OK

Post autor: Mariok »

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu zgony Adama Zimoń(skiego) z 1755 roku - 6sty akt po lewej stronie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 06 wrz 2019, 13:16 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

akt zgonu 1755 - Koziegłówki

Post autor: Andrzej75 »

29 VII zmarł Adam Zimoński, liczący ok. 80 l., opatrzony sakramentami, ze wsi Lgota, pochowany na cmentarzu od wschodu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”