Witam,
Proszę o wyjaśnienie użycia określenia eleemosynarium w tym (i podobnych) akcie zgonu pod data 24 II 1698.
Z góry dziękuję
arjanek48
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1022692
akt zgonu Jakuba 24 II 1698; OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
akt zgonu Jakuba 24 II 1698; OK
Ostatnio zmieniony pn 09 wrz 2019, 22:40 przez arjanek48, łącznie zmieniany 1 raz.
akt zgonu Jakuba 24 II 1698
Elemosynarius/eleemosynarius to jest jałmużnik, w sensie: człowiek żyjący z jałmużny, żebrak.
http://scriptores.pl/elexicon/pl/lemma/ ... aslo_pelny
http://doroszewski.pwn.pl/haslo/ja%C5%82mu%C5%BCnik/
http://scriptores.pl/elexicon/pl/lemma/ ... aslo_pelny
http://doroszewski.pwn.pl/haslo/ja%C5%82mu%C5%BCnik/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml