lista zmarłych- September 1708; OK dziekuję

arjanek48 · Post autor: **arjanek48** » pn 09 wrz 2019, 20:06

Witam,
Na stronie 312 jest lista 24 zmarłych. Proszę o tłumaczenie tekstu nad i pod tą listą.
Dziękuję i pozdrawiam
arjanek 48

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1022692

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 09 wrz 2019, 22:02

Wrzesień
Podczas grasującej zarazy zmarli, opatrzeni sakramentem spowiedzi [?] i nie wszyscy, chociaż … [???], a 1. zmarł Adam Lorkiewicz, który zaraził wieś, liczący ok. 24 l., w Maluszynie.

Tutaj już z Bożego miłosierdzia dobry koniec grasującej zarazy.