Hello,
First many thanks for all of the help on translations - I could not do this without you.
I have found related marriage to my 2x great grand father's sister.
I can read Matania daughter of Mathei and Eudoxia (Ewa Wosika) Mikolow
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
Can not read the grooms name at all.
Any help that you can provide in translation - will be greatly appreciated
Sincerly,
Yvette
Marriage Translation Request - Ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Marriage Translation Request - Ok
Ostatnio zmieniony ndz 15 wrz 2019, 14:48 przez Mickelow, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75

- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
May 30 / house number: 147 / Prokop Chamulak, subject from Hlibowice, 33 years old, widower / Melania, daughter of Mateusz Mikołów and Ewa Wasikowa, subjects from Hlibowice; 21 years old, maiden / witnesses: Nikita Demenczuk; Łukasz Jacyszyn; farmers from Hlibowice
(Ewa Mikołów, the minor daughter's mother, and Kasper Marcyniszyn, joint guardian of the same minor, gave her permission to marry.)
(Ewa Mikołów, the minor daughter's mother, and Kasper Marcyniszyn, joint guardian of the same minor, gave her permission to marry.)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043