Akt urodzenia Zofia Polcyn - 1909 Rogoźno - ok

[adam.goszczyk]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej Babci Zofii Polcyn.

https://zapodaj.net/51fa385f3aab2.jpg.html


z góry dziękuję
Adam Goszczyk

[Malrom]

akt urodzenia nr.../niewidzoczny/
USC Budziszewko /Buschdorf/, 7.01.1909

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, osobistość znana urzędnikowi,

gospodarz, rolnik/Wirt/ Leo Polcyn,
zam. Budziszewko Olędry /Groß =Hauland/,
katolik,
i zgłosił, że z Emilie Polcyn urodzona Zühlke, jego żona,
katoliczki,
zam. przy nim,

w Gross-Hauland w jego mieszkaniu
4.01.1909 po południu o 9 godzinie,
urodziło się dziecko płci żeńskiej, któremu
nadano imię Sophie.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Leon Polcyn

Urzędnik USC: niewidoczny podpis

Pozdrawiam
Roman M.