genealodzy.pl

Hello,

I have found the attached marriage record for Procopius Mikolow son of Mathei.

I am looking for help with translation

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

I thank you in advance for your help

Pozdrawiam
Yvette

November 18 / house number: 149 / Prokop Mikołów vel Pudyło, legitimate son of Mateusz and Ewa née Wasika/Wasik, peasants in Hlibowice Wielkie; 33 years old, bachelor / Anna, legitimate daughter of Dymitr Łobos and Maria née Furckiewicz [?]; 25 years old, maiden / witnesses: Stefan Kahaniak; Aleksy Berezka; peasants in Hlibowice Wielkie

Thank you Andrzej - Often surnames change - This is the first record I have ever found that supports both surnames
Mikołów vel Pudyłow - I was second guessing my other Pudylow records for being not of the family "Mikołów" - Now this proves I was on the right track