Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Ignatz Roszak ok

[Eryk_łukowski]

Dzień dobry
Pomoże ktoś przetłumaczyć akt zgonu Ignacego Roszaka z USC w Kotlinie z roku 1885
https://szukajwarchiwach.pl/11/703/0/3/ ... /#tabSkany

Za pomoc będę bardzo wdzięczny
Eryk

[Malrom]

Akt zgonu nr 69
USC Kotlin, 21.05.1885,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC
stawiła się dzisiaj, uznana poprzez zaświadczenie
od sołtysa Szymczak ze Sławoszew,

córka chałupnika /Häuslertochter/ Josefa Roszak,
zam. Sławoszew,

i zgłosiła że, komornik /Einlieger/ [osoba mieszkająca kątem u kogoś],
lat 80, katolik,
zam. Sławoszew,

urodzony w nieznanym miejscu [nieznanym dla zglaszającej],

żonaty był ze zmarłą już Sophie o nieznanym nazwisku rodowym,

syn o nieznanych rodzicach,

w Sławoszew 20.05.1885 przed południem o 11 godzinie zmarł
a zgłaszająca miała wiedzę o powyższym zgonie.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Jozefa Roszak.

Urzędnik USC Mikołajczak.

Pozdrawiam
Roman M.

[Eryk_łukowski]

Dziękuję za pomoc