Russian to English translation

seacole99 · Post autor: **seacole99** » sob 21 wrz 2019, 02:12

Hello,

Could someone please translate this birth record to English please?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

#164

Thank you!

Regards,
Carol

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 21 wrz 2019, 21:13

Parish of Płoniawy: # 164 (village of Łazy)
November 14/26, 1888, at 3 p.m.
Child: Anna, born in the village of Łazy on November 12/24, 1888, at 8 p.m.
Parents: Franciszek Siółkowski, morgownik, living in the village of Łazy, 37 years old, and his lawful wife Katarzyna née Lejek, 28 years old
Witnesses: Tomasz Grądzki, 45 years old; Wawrzyniec Zakrzewski, 34 years old; both of them morgownicy, living in the village of Łazy
Godparents: Michał Cymerman; Józefa Cymerman

seacole99 · Post autor: **seacole99** » ndz 22 wrz 2019, 02:15

Thank you very much Andrej for the translation.

Regards,
Carol