Akt małżeństwa - Bądkowo 1779 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Joanna_J

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: pn 15 lip 2019, 05:52

Akt małżeństwa - Bądkowo 1779 - OK

Post autor: Joanna_J »

Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu dot. Turzy Malej,
znajdujacego sie na dole lewej i gorze prawej strony

https://zapodaj.net/c4a47c5fad20c.jpg.html


Bardzo dziekuje,
Joanna J
Ostatnio zmieniony pn 23 wrz 2019, 22:24 przez Joanna_J, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt małżeństwa - Bądkowo 1779

Post autor: Andrzej75 »

Turza Mała
7 II 1779
zaślubieni: pracowity Józef Kozerzak [?], kawaler; Anna Skrabiszówna, panna
świadkowie: Antoni Rogowski z Turzy Małej; Tomasz Zaręba z Turzy Małej; Jan Nawrocki z Trzcianki Małej
błogosławił: Wojciech Dmochowski, wikariusz tutejszego kościoła parafialnego bątkowskiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”