genealodzy.pl

Witam
prosze o tlumaczenie subu Joseph Kotschin z Anna miejscowosc Posucice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=6c2ab8d0bf

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

data ślubu 11.05.1XXXX???,


zaślubił: Pan /Herr/ miejscowy kapelan /Local Capellan/ Himmel
w Possnitzer Kirche,

narzeczony: Joseph Kotschim z Troppau lat 24,
narzeczona: Anna Riebnigin lat 19,
jej ojciec Franz Riebniger Hausmann /gospodarz, przestarzałe: może być dozorca/
zamieszkały w Kruy: skrót miejscowości.

Świadkowie:
Carl Gebauer, chałupnik /Häußler/,
Johann Georg Heinzel, Haußmann, oboje z Possnitz.

Pozdrawiam
Roman M.