Akt Ślubu Słupiec 1825 Ok

dawid254 · Post autor: **dawid254** » sob 05 paź 2019, 15:52

Witam Serdecznie , proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana I reginy
Z góry dziękuje za pomoc.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/72649b149b6b6dc3

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 05 paź 2019, 18:44

30 I / nr domu: 24 / Jan Semenjak, żołnierz szeregowiec, strażnik pograniczny (cordonista), Galicjanin; 47 l., kawaler / Regina Kupiec, córka Wawrzyńca i Marianny Kupców, włościanka, Galicjanka, urodzona w Lubaszu w obwodzie tarnowskim; 31 l., panna / świadkowie: Antoni Molina, strażnik pograniczny, kapral 1 kompanii kapitana Baulangego; Andrzej Fleszer, żołnierz szeregowiec; żołnierze, strażnicy pograniczni przy komorze celnej