genealodzy.pl

I am trying to find the baptism and family of Pawel Belitzaj (Bellitzay). I think that he was born in Brzezany, Galicja about 1833. He joined the Polish Legion in 1849 and later the Polish Democratic Society. He escaped to Turkey and arrived in England in 1851.

Any help or advice would be appreciated. I am using Google Translate to understand Polish!

Jillian

Geneteka:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... m=B&w=09pk
Familysearch:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Istotne jest ,jakiego był wyznania,czy katolik?
Czy też innego wyznania?By szukać w odpowiednich metrykach.

Analizując Census ,to Paul Bellitzay birt 1833-----1836

Census 1861 Registration District: Kidderminster
Paul Bellitzay birth 1833 single
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M7X2-46B
Census 1891
Paul Bellitzay birth 1834 Austrian,Poland
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:7D18-2T2

Census 1901 Registration District: Halifax
Paul Bellitzay birth 1836 Austrian Poland
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X9TH-WH6
Wg Aktu Zgonu urodz.1835
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:2NB8-5BC
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:W732-K1N2

W Akcie Ślubu ,będą dane Pawła.
Ślub 16.03.1871r.Leamington Priors,Warwick,England
Paul Bellitzay i Ellen Ida Stewart
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NVXP-XZG

BELLITZAY (BELLICZAY, BELLIZAJ,
BELICAJ) PAWEŁ (PÁL)
Student pochodzący z galicyjskich Brzeżan.
25 listopada 1848 r. wstąpił w szeregi honwedów.
16 stycznia 1849 r. przeszedł do legionu
polskiego. Od 6 czerwca kanonier w baterii konnej legionu.
W drugiej połowie sierpnia 1849 r. uszedł do Imperium Osmańskiego.
W Szumli wstąpił do Towarzystwa Demokratycznego Polskiego.
4  marca 1851  r. przybył do Liverpoolu z  drugą grupą Polaków.
W  1856  r. mieszkał w  Glasgow, w  1868  w  Kidder-minster.
Przed 1892  r. żył jeszcze w  Halifaksie

https://docplayer.pl/59292687-Zmarl-wsk ... ngrad.html

Jeśli Brzeżany ,to obecna Ukraina
Brzeżany – miasto wydzielone z rejonu na Ukrainie, w obwodzie tarnopolskim, siedziba rejonu brzeżańskiego
http://www.galiziengermandescendants.or ... 2-1890.htm
Genealogia:
https://www.geni.com/people/Paul-Bellit ... 9151440684

Zgon:
może spróbowac odszukać Nekrolog?
Halifax Guardian Birth, Marriage & Death Notices ‐ Surname Letter Bas to Be

BELLITZAY Paul Death Deceased 05/01/1907

https://www.calderdale.gov.uk/v2/sites/ ... ezeine.pdf

1904-1905 student
Bellitzay, Laura Gertrude -córka
str.406
http://digital.library.leeds.ac.uk/1039 ... 30_000.pdf

Thank you for your reply, it is much appreciated; do you know where "Szumla" is located? I cannot find it on any current maps. I believe that he boarded the SS Arpia in Constantinople (Istanbul) with other Polish refugees on 22nd January, 1851.

I have fully researched Pawel since his arrival in England but it's his past in Poland which I know nothing about. When he married he stated that his father's name was John/Jan and that he was a 'gentleman'.

I do not know which faith he followed in Poland - he married in a protestant church in England but that may have been his new wife's religion rather than his own.

Once again, thank you.

Jillian

May be it is?
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Szumlany
Szumlany
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XII/74
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XII/75

Pozdrawiam,
Irena

Pidlisne (ukr. Підлісне; do 1964 roku Szumlany) – wieś na Ukrainie, w obwodzie tarnopolskim, w rejonie brzeżańskim,

Witaj
Biogram Pawła Bellitzay jest w: Towarzystwo Demokratyczne Polskie Mariana Tyrowicza, oraz w publikacji István Kovács: Honwedzi, emisariusze, legioniści : słownik biograficzny polskich uczestników Wiosny Ludów na Węgrzech 1848-1849 (tu jest nawet zdjęcie).

Mogę przesłać skan, tylko prosze o adres mailowy na PW
Ewa

Witaj!

Thank you so much for this information. I would really like to see more! My email address is:
Wyemist (@) gmail.com. No brackets around the @ sign when sending.

Jillian

1. Szumla is Shumen (Szumen) today (Bulgarian: Шумен, also romanized as Shoumen or Šumen) is the tenth largest city in Bulgaria

2. Your ancestor and my Konstanty Wojciech Broczkowski (12 lutego 1829 - ?) were in the same army - European Revolutions of 1848. They were transferred from Szumla to Liverpool in March 1851.
He settled in Stoke upon Trent.

3. A lot of information you will find in István Kovács books:
a. Polacy w węgierskiej Wiośnie Ludów 1848-1849 : „Byliśmy z Wami do końca”, "Nieznani polscy bohaterowie powstania węgierskiego 1848-1849" "Egy a lengyel a magyarral"
b. "Honwedzi, emisariusze, legioniści. Leksykon biograficzny polskich uczestników walk o wolność 1848-1849"

4. Brzeżany? Look for in Ukraina.
https://en.wikipedia.org/wiki/Berezhany

Thank you Krystyna - your information is very useful to me. I understand that these men sailed on the Arpia from Constantinople (Istanbul) arriving in Liverpool, England 5th March, 1851 - one day later than expected. Szumla seems to be a very long way from Istanbul - I think that they were held in a prison before leaving for England. I'm just trying to put together all the information which I've found or been told by very helpful members on this forum.

My grateful thanks.

Jillian

Not prison. They were soldiers and were interned.
Try to find any book about Legion Polski and European Revolutions of 1848.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Legiony_P ... 4%99grzech

How they get from Szumla to Stambul (via Warna) - here is explanation:
https://histmag.org/Seweryn-Korzelinski ... cz.-1-9354
Part: Internment in Turkey

All my ancestor documents I keep here:
https://drive.google.com/drive/folders/ ... KL86BF7lqG

"on the Arpia" - is it the ship name?

Krystyna!!

You are wonderful - so much information, I will enjoy reading everything. Yes, the Arpia was the name of the ship. I have English newspaper reports of the ship's arrival in Liverpool. If you would like to have copies just send me your email address and you're more than welcome. Also, if I can help you with any research from England, just let me know.

Jillian

Mumbo jumbo, have you seen this?
https://polona.pl/search/?query=Belitza ... ighlight=1

I an interested in everything
Have you any ship manifest or other documents?
He married in 1856, had 9 children (but 4 died). Part of them emigrated to USA.
No idea when and where he died.

Belitzaj = Beliczaj/Beliczay=Belicaj/Belicay

Beliczay
https://polona.pl/search/?query=Belicza ... ighlight=1
Belicaj
https://polona.pl/search/?query=Belicaj ... ighlight=1
Бѣлицай=Бѣлицай
https://genealogyindexer.org/
Nazwisko pojawia sie : Podkamien, Bukaczowce ...... Wegry, Slowacja ....
https://www.familysearch.org/search/rec ... 0&offset=0
https://www.familysearch.org/search/rec ... 0&offset=0
https://www.familysearch.org/search/rec ... 0&offset=0
https://hu.wikipedia.org/wiki/Beliczay_Gyula

Grazyna

Hello Krystyna,

I have done some research for you and have Constantine & Sarah marriage certificate, census for 1861-1871-1881 in England and Emma in US. Would you like copies?

Jillian

Grażynka found you some interesting links.

I add 3 more
Do you know this:
http://www.galiziengermandescendants.or ... 2-1890.htm

http://www.galiziengermandescendants.or ... 4-1919.htm

The end of last page http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=163778

Rest I send you in private message (pw on Polish)