Akt Urodzenia - Miedzna

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Ładosz_Michał
Posty: 8
Rejestracja: ndz 16 gru 2018, 21:26

Akt Urodzenia - Miedzna

Post autor: Ładosz_Michał »

Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt Urodzenia - Miedzna

Post autor: Andrzej75 »

Miedzna
chrz. 8 [?] VIII
Marek Piotr
szlachetni Jan Bereźnicki [rodzony brat chrzczącego] i Anna Jarocka, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Paweł Długocki [?], w imieniu JO pana Marka Antoniego Butlera, dziedzica Miedznej, starosty drohickiego, preńskiego i uszpolskiego itd., szlachetna pani Studzińska, żona zarządcy; Jan Ciszecki [?], burgrabia grodzki liwski, szlachetna pani Marianna Żeleźnicka; wielebny ks. Tomasz Zawadzki, proboszcz w Czerwonce [?], altarysta w Miedznej, szlachetna pani Eufrozyna Przyłuska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”