genealodzy.pl

Dobry wieczór, niestety nie po polsku, dlatego korzystam z programu tłumaczeniowego, mam nadzieję, że mnie rozumiesz: szukam daty śmierci Heleny Zygward, urodzonej w 1897 r. W Chorzeszowie Helena poślubiona w 1922 r. W Mikołajwiczach Walenty Woźniak. Lt. Moje badania dla co najmniej trojga dzieci z tego małżeństwa: Janina Woźniak (1923-2004) wyszła za pana Wosika, Anna (1925 -?) Wyszła za mąż za Hr. Zagrzewski i inna córka (nieznane nazwisko i data) poślubili pana Dąka. Czy ktoś może tu pomóc?

Dziękuję

Hi Robin -- do you speak English?

Name Helena Woźniak (born Zygward)
Birth 1887
Family members
Husband
Walenty Woźniak
1892 - ?
Children
Janina Wosik (z d. Woźniak)
1923 - 2004
<Private> Dąbek (z d. Woźniak)
Anna Zakrzewski (z d. Woźniak)
1925 - ?

I assume this is the parish? https://www.archidiecezja.lodz.pl/paraf ... ryi-panny/

Here her maiden name is given as "Sigwart": http://www.robin-siegwarth.de/stammbaum2.pdf

Found your post here so I see you are familiar with all the different spellings: http://genpol.com/index.php?module=Tabl ... 82&page=13

Here's her 1897 birth act 66 with the marriage annotation, under Zygwart: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 703&y=1277

(I know none of this helps you with the death date, sorry, just posting as I hunt around.)

Hi Robin, Do you have any more specific information about time period and place, where death could take place?

hi Daniel, hi Karolina,
many thanks for your help.
nope, i am sorry. possibly Mikolajewice or around, but not sure.
maybe its possible to set up contact to the living family, maybe they know more....

robin

Hi Robin,

But you have quite contemporary information about Janina Wosik nee Woźniak? What is the source of it? M<aybe this would give additional hints on where to look for living family?

Hi Robin,
This isn't much - may be a coincidence - but there is an inscription for Helena and Walenty Woźniak here:
http://www.bialarawska.artlookgallery.c ... &idg=12893
Biała Rawska Cemetery
Regards,
Maja

@Maja: thanks for your information.
possibly the right way, i contacted that city, that is close to Lodz, maybe we are on the right trace ! keep you posted !

@Daniel: i found some traces of the family in myheritage, but was never able to get in touch with the writer...


keep on searching
Robin

@Maja: today i was in contact with the parafina in Biala Rawska, but the maiden Name of that Helena was Miksa.Anyway, good try !thanks
keep on searching

robin

@Daniel: i would be happy to know, where Janina died in 2004, cannot find any detail in the net. this would possibly allow to get in touch with the survivors which could help getting more details on Helena. Do you know that details ? robin

No, unfortunately, I do not know it.

i was informed, that she lived in Lask. Can someone assist ?

.. today i got the information from LASK, that she is NOT burrier in Lask, so there is another place to go ....

Vielleicht habe ich wieder einen wichtigen Hinweis:

https://www.lask-sanktuarium.pl/cmentar ... tail/64473

Wie kann ich herausbekommen, ob sie das ist ?

You can write to the cemetery office in Łask with question if the parents names are known and if the place of death is known.

.. i already did, hope they will reply to me !
keep you posted
robin