Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu, głównie chodzi mi także o rozszyfrowanie - miejscowości przy pannie młodej. To moi 5x pradziadkowie.
Link - https://drive.google.com/open?id=1vvqId ... cmqVXkuo-p
Serdecznie pozdrawiam
Akt ślubu Brodnica 1785
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
pawlowska_katarzyna
- Posty: 156
- Rejestracja: sob 01 kwie 2017, 20:25
- Kontakt:
Akt ślubu Brodnica 1785
Poszukuję nazwiska:
Zalewski (kujawsko-pomorskie); Pawłowski (Chyrów, Ukraina); Psiakowski, Maranowski, Cywiński, Bonowski
Blog: https://kujawskopomorskiekorzenie.blogspot.com/
Zalewski (kujawsko-pomorskie); Pawłowski (Chyrów, Ukraina); Psiakowski, Maranowski, Cywiński, Bonowski
Blog: https://kujawskopomorskiekorzenie.blogspot.com/
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Przydatki
12 VI
zaślubieni: uczciwy Michał Siłakowski, kawaler z Przydatków, 28 l.,; Kunegunda Zdziebłowska, panna z folwarku Czepki, 19 l.
świadkowie: Piotr Rzodkiewicz; Jan Szydłowski; obaj z Przydatków
błogosławił: wielebny I. [?] Salach, komendarz brodnicki
12 VI
zaślubieni: uczciwy Michał Siłakowski, kawaler z Przydatków, 28 l.,; Kunegunda Zdziebłowska, panna z folwarku Czepki, 19 l.
świadkowie: Piotr Rzodkiewicz; Jan Szydłowski; obaj z Przydatków
błogosławił: wielebny I. [?] Salach, komendarz brodnicki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043