Strona 1 z 1
Akt zgonu - Antoni Rottau - 1875 - OK, pięknie dziękuję
: wt 15 paź 2019, 16:05
autor: wszostak
Uprzejmie proszę o rozczytanie/przetłumaczenie informacji o zmarłym:
https://szukajwarchiwach.pl/11/696/0/3/ ... #select232
: wt 15 paź 2019, 22:26
autor: Malrom
akt zgonu nr 229
USC w Kempen, 27.101875
Przed niżej podpisanym urzędnikem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj,osoba przez osobiście znaną handlarkę Emilie Henochs uznana,
gospodarz /Wirth/ Karl Rottau,
zam. w Lenka mroszczeńska,
i zgłosił, że jego ojciec, będący na dożywociu /Auszügler/ Anton Rottau,
mający 73 lata, katolik,
zam. w Lenka mroszczeńska,
ur. w Groschewitz,
żonaty był ze zmarłą już Josepha Rottau ur. Resener,
syn- nie podano,
w Lenka mroszczeńska
26.10.1875 po poludniu o trzeciej godzinie zmarł.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Karl Rottau.
Urzędnik USC: Krowke ?
Pozdrawiam
Roman M.