OK U Walenty Salwoski 1793 Parafia Czerwińsk

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » ndz 20 paź 2019, 20:11

Dzień dobry, czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu 856:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

Dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 20 paź 2019, 21:31

865 Przetycz
8 XII pochowałem na cmentarzu matkę rodziny imieniem Katarzyna, zwaną Koslacka, do której, gdy chorowała, zawiadomiono mnie, lecz już w drodze zawiadomiono mnie ponownie o jej śmierci, i dlatego zmarła bez sakramentów, jednak wyspowiadana przed 2 tygodniami.

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » ndz 20 paź 2019, 21:58

Bardzo dziękuję.

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » ndz 25 paź 2020, 14:13

Dzień dobry,
bardzo proszę o przełumaczenie aktu urodzenia Walentego Salwoskiego

akt z 15 lutego 1793 r, miejscowość Sielec:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=600505

Dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 25 paź 2020, 17:14

Sielec
chrz. 15 II
dziecko: Walenty
rodzice: uczciwi Grzegorz Salwaski i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Marcin Mosakowski; … Zeyfrydówna
asystowali: sławetny Henryk Hass; wielmożna Eleonora Sosnkowska
chrzcił: Jan Żebrowski, k[anonik] lat[erański], kustosz kanonii c[zerwińskiej] [?]

OK U Walenty Salwoski 1793 Parafia Czerwińsk

OK U Walenty Salwoski 1793 Parafia Czerwińsk

Z Katarzyna Koslak 1756 Parafia Długosiodło

Z Katarzyna Koslak 1756 Parafia Długosiodło

Z Katarzyna Koslak 1756 Parafia Długosiodło