genealodzy.pl

W koncu sie pojawily wszystkie filmy online:

https://www.familysearch.org/search/cat ... ge0=Polish

Gdyby to tak wszystko zindeksowac...

Majtka_Łukasz pisze: Aha, i jeszcze polecam ten PDF z archiwum LVIA, który opisuje zawartość z fondu 515 czyli źródła dla skanów z FamilySearch:
https://iaps-pub.archyvai.lt/iaps-ext2/ ... eId=897009
Numery porządkowe dla kolejnych spisów odpowiadają numerom "Treasury Palace - Revision lists..." z FamilySearch.

Łukasz

jart pisze:Ostatnia aktualizacja mojego tłumaczenia fragmentu inwentarza Fondu 515 Ap. 15 (LVIA; spisy rewizyjne), sygnatury od 1 do 500.
----
Zaktualizowałem mój pomocnik.

Update 2021-03-24
dodałem:
+sygnatury od 501 do 678
+nowa treść w sekcji "Uwagi / wskazówki / spostrzeżenia"

https://drive.google.com/file/d/1gsm9hC ... sp=sharing

jart pisze:
A'propos, wygląda na to że na FS opublikowano także spisy z zasobu archiwum w Kownie, obejmujące między innymi gub. wileńską i późniejszy okres (po 1840-50):
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Dla wielu z Nas, jest to najlepsza wiadomość ostatnich miesięcy
To będą pracowite dni i tygodnie
P.S. proponuje lekko edytować tytuł postu, że chodzi o gubernie wileńską i mińską.

Łukasz

Majtka_Łukasz pisze:Dla wielu z Nas, jest to najlepsza wiadomość ostatnich miesięcy
To będą pracowite dni i tygodnie
P.S. proponuje lekko edytować tytuł postu, że chodzi o gubernie wileńską i mińską.

Łukasz

Lukaszu,

dzieki ze podpowiedz, milego kopania

Chyba chodzi tylko o gubernię wileńską, gdyż z Mińska nic nowego chyba nie doszło (albo nie widzę żadnych nowości) w stosunku do tego co było już od jakiegoś dłuższego czasu.

Szukającym polecam sprawdzić czy na końcu danego zespołu nie ma czasem spisu treści spisanych np. dla powiatu oszmiańskiego jest takowy za rok 1795 z nazwiskami i osobno miejscowościami. Bardzo ułatwia kopanie

Aha, i jeszcze polecam ten PDF z archiwum LVIA, który opisuje zawartość z fondu 515 czyli źródła dla skanów z FamilySearch:
https://iaps-pub.archyvai.lt/iaps-ext2/ ... eId=897009
Numery porządkowe dla kolejnych spisów odpowiadają numerom "Treasury Palace - Revision lists..." z FamilySearch.

Łukasz

Gdyby ktos zrobil notatki do wyszystkich filmow o zawartosci po polsku, prosze tu wstawic, to rowniez ulatwi szukanie. Ewentualnie wrzuce na sama gore.

Majtka_Łukasz pisze: Aha, i jeszcze polecam ten PDF z archiwum LVIA, który opisuje zawartość z fondu 515 czyli źródła dla skanów z FamilySearch:
https://iaps-pub.archyvai.lt/iaps-ext2/ ... eId=897009
Numery porządkowe dla kolejnych spisów odpowiadają numerom "Treasury Palace - Revision lists..." z FamilySearch.

Łukasz

[/quote]

Podany link nie otwiera się. Komunikat:
Wewnętrzny błąd serwera
Serwer napotkał błąd wewnętrzny lub błędną konfigurację i nie mógł zrealizować żądania.

Skontaktuj się z administratorem serwera pod adresem lvat@archyvai.lt, aby poinformować go o czasie wystąpienia tego błędu i działaniach, które wykonałeś tuż przed tym błędem.

Więcej informacji o tym błędzie może być dostępnych w dzienniku błędów serwera.
Jurek Solecki

Hmm jak to mawiają informatycy - u mnie działa
A tak na serio, to właśnie sprawdziłem i od razu po kliknięciu ściąga tego PDFa (chodzi o plik LVIA_F515_ap15.pdf) bez problemu...

Łukasz

OK. To chyba jakieś chwilowy problem

Jurek Solecki

Update 2021-03-24
dodałem:
sygnatury od 501 do 678
nowe w sekcji "Uwagi / wskazówki / spostrzeżenia"

-------------------------------------------------------------------------------------
W wolnych chwilach kontynuuję tłumaczenie inwentarza. Zaznaczam że nie znam rosyjskiego, ale może się komuś przyda (uwaga na błędy!), może ktoś zechce połączyć siły.
To co zrobiłem dotąd (wersja aktualna "na dziś"): https://drive.google.com/file/d/1gsm9hC ... sp=sharing
(sygnatury od 1 do 678)

Uwagi:
1. Tłumaczę w miarę łopatologicznie - stąd czasem dziwna składnia i rozbieżności interpretacyjne w nazwach/terminach (tam gdzie mogłem sprawdzałem na skanach np nazwy miejscowości itp. - przeważnie nie mogłem/nie miałem czasu).
Dlatego np. kościołów = parafii, rewizska skazka (termin z epoki) = spis rewizyjny, itp.

2. Dobrze byłoby gdyby ktoś przybliżył realia historyczne spisów rewizyjnych na terenie Rosji. Kiedyś coś czytałem, z tego co pamiętam to "duży" spis był w 1795 r. (chyba 4-ta rewizja), 1811, 1816 to uzupełnienia (mogę się mylić, czytałem o tym dawno). To że kogoś w spisie nie ma, o niczym nie przesądza. W praktyce spisem objęto chyba tylko około 65-75% ludności, z różnych przyczyn - np. organizacyjnych, ale też nie każdy chciał być spisany, bo np. "każą płacić albo wezmą do wojska".

3. Mam mało czasu, ze swojej strony mogę zadeklarować że będę poszerzał spis o jakieś 3 może 4 strony z inwentarza dziennie (jak się uda; chyba że ktoś pokaże że robię to źle/jest za dużo błędów/lepiej jest inaczej lub cos podobnego). Liczę że ktoś się przyłączy i będzie się można podzielić pracą.
Krytyczne (ale konstruktywne) uwagi i wskazówki będą mile widziane.

4. Gdyby ktokolwiek, kiedykolwiek natknął się w spisach rewizyjnych lub innych źródłach na nazwisko Bonisławski lub Benisławski , jak poniżej (przykłady w metrykach):

chrzest Franciszka Benisławskiego, syna Michała i Anny Hrynkiewiczówny, ur. 30-01-1824 w Białej Wace w par. Rudniki w dekanacie trockim (w wypisach syn Józefa; prawdopodobnie zostały sporządzone przed poprawieniem błędu w oryginalnym zapisie).

oryginalna księga, plik 27 (karta 26) akt 9
https://eais.archyvai.lt/repo-ext-viewe ... st&lang=lt
(lub bezpośredni link do karty 26 - tutaj)

księga wypisów
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996 (karta 95, 4-ty wpis od dołu: Biała Waka ur. 30 stycznia 1824...)

Proszę o kontakt - tej rodziny szukam

Arturze,

Twój spis (https://drive.google.com/file/d/1MDM1CY ... g4vPQ/view) to wspaniała robota Dziękuję i życzę dalszych sukcesów!

Pozdrawiam
Mariusz

Artur, rewelacyjna sprawa! Bardzo dziękuję ze swojej strony i będę czekał na więcej

Łukasz

Fond 515 Op 15 Nr 154 Parafia Żyrmuny 1795

Spis miejscowości
Noniszki okolica 4/155
Sokołów okolica 6/155
Mientwiańce okolica 10/155 14/155
Mędrykowszczyzna okolica 12/155
Pożyzne okolica 18/155
Huryny okolica 22/155
Rekście okolica 26/155
Rekście Małe folwark Kazimierza Kirucia 32/155
Soroki folwark Józefa Hancewicza 34/155
Hancewicze okolica 36/155
Krupowicze okolica 40/155
Stacewicze okolica 42/155
Gabriałowicze okolica 44/155
Kurminów okolica 46/155
Kulpów okolica 48/155
Bieńkiewicze okolica 50/155
Tubielewicze okolica 54/155
Kierbedzie okolica 58/155 64/155
Worniszki okolica 61/155
Oltuszki okolica 61/155
Smolaki okolica 62/155
Gudowszczyzna okolica 66/155
Żyrmuny z miasteczkiem 70/155 i folwarkami (Wielka Wieś 75/155, Bielewicze 77/155, Kowki 79/155, Nowoprudce 81/155, Mielewicze 83/155, Tatary Bojarowie 85/155, Biernucie bojarowie 86/155, Czerniki bojarowie 88/155, Dziejaki bojarowie 88/155, Możejkowszczyzna, Żyrmunki, Piatkowszczyzna 88/155, Zaścianek Piatkowski 89/155, Kawaryki 90/155, Szalciny 91/155, Jurysdyka folw. Żyrmunek 91/155, Stuki 92/155, Szewerdaki 92/155, Tołkinie 93/155, Gierańce 95/155, Gierwieniki 96/155, Cwiermy 97/155, Wierzchlida 98/155, Ciaby 101/155,Barany 104/155, Młynarze 104/155, Parobkowie, czeladnicy i poddani 105/155, Żydzi 108/155, Pociejowszczyzna Mikołaja Radziwiłła
Ożeliszki folwark Franciszka Edwarda Pileckiego w tym wieś Mnichy 110/155
Noniszki folwark Antoniego Tubielewicza 116/155
Mickuny folwark w tym wieś Podwarańce Wojciecha Jodki 118/155
Pożyżnie folwark Antoniego Golmonta 120/155
Pożyżnie folwark Kazimierza Golmonta 124/155
Żyzma Kunowska Aleksandrowska folwark Jakuba Woyny Orawskiego w tym wieś Drapiańce i Wieś Daynowka 126/155
Rekście folwark z wsiami Soroki Jakuba Tubielewicza 132/155
Rekście folwark w tym Szaudziuki Ignacego S... 136/155
Żyrmuńska parafia z Folwarkiem Soroki 140/155 wieś Skowrody 141/155,
Łopaciszki folwark pijarów lidzkich 144/155, wieś Wiekanie 145/155

Musial_Michalina pisze:Fond 515 Op 15 Nr 154 Parafia Żyrmuny 1795

Michalina - super!

jart pisze:
2. Dobrze byłoby gdyby ktoś przybliżył realia historyczne spisów rewizyjnych na terenie Rosji. Kiedyś coś czytałem, z tego co pamiętam to "duży" spis był w 1795 r. (chyba 4-ta rewizja), 1811, 1816 to uzupełnienia (mogę się mylić, czytałem o tym dawno). To że kogoś w spisie nie ma, o niczym nie przesądza. W praktyce spisem objęto chyba tylko około 65-75% ludności, z różnych przyczyn - np. organizacyjnych, ale też nie każdy chciał być spisany, bo np. "każą płacić albo wezmą do wojska".

Bardzo popieram, kontekst kazdego spisu jest bardzo wazny. To rowniez bym wrzucil na sama gore.