genealodzy.pl

Dzień dobry
Łukasz Łacina
Proszę o tłumaczenie w całości aktu ślubu Wojciech Felsztyński i Katarzyna Suchecka NR aktu 45

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0038.htm

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0039.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

45 / 14 X / 24/5 Komarówka / Wojciech Felsztyński, żołnierz czasowo urlopowany c.k. pułku piechoty hr. Gondrecourta nr 55, syn śp. Mikołaja i Marii Michowicz; rz.kat., kawaler, 28 1/2 r. / Katarzyna Suchecka, córka Józefa i Józefy Stanisławskiej; rz.kat., panna, 19 1/4 r. / Michał Michowicz; Marcin Suchecki; rolnicy
Po okazaniu przez narzeczonego zezwolenia od instancji politycznej (Buczacz, 4 X 1888), otrzymaniu zezwolenia ojca małoletniej narzeczonej: […], ogłoszeniu 3 zapowiedzi, zachowaniu wymogów prawa — pobłogosławiłem temu małżeństwu, J. Turkiewicz, proboszcz