genealodzy.pl

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu moich Jakóba Cieśli. Nr aktu 35.
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie,
Pozdrawiam Iza

Mierzyce, 8 marca 1877 o 11 rano
Tomasz Sobel l.59 i Jan Pietras l.51, rolnicy ze wsi Załęcze Małe, oznajmili, ze 6 marca br.o godz.11 przed południem, zmarł w Załęczach Małych Jakub Cieśla, rolnik l.55, urodzony w Cieślach tutejszej parafii, syn Adama i Antoniny z Wieczorków małżonków Cieśli już zmarłych.Zostawił żonę Jadwigę z Soblów.
pozdrawiam
BasiaS