genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia mojego pradziadka Bronisława Lisiewskiego .

Bronisław Lisiewski , urodzony w 1892r. w Łaskarzewie - syn Onufrego i Anieli z domu Wolskiej. Parafia Łaskarzew.

Akt urodzenia:
Nr aktu 21, plik 92. Parafia Łaskarzew. Rodzice: Onufry Lisiewski i Aniela Lisiewska z domu Wolska.

U, nr 21 , Łaskarzew 1892 - Lisiewski Bronisław

https://szukajwarchiwach.pl/62/1302/0/1 ... /#tabSkany

Łaskarzew 31/01/1892 o 15:00,
Ojciec: Onufry Lisiewski, rolnik z Łaskarzewa, lat 30,
Świadkowie: Adam Ziencina lat 30, Ludwik Wojewódzki lat 38, rolnicy z Łaskarzewa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/01/1892 o 23:00 w Łaskarzewie,
Matka: Aniela zd. Wolska, lat 28,
Imię na chrzcie: Bronisław,
Chrzestni: Adam Ziencina i Rozalia Łuba.