Strona 1 z 1
Akt urodzenia Franciszek Krawczyk
: czw 07 lis 2019, 10:17
autor: Maverick
Akt nr: 1234
Akt urodzenia Franciszek Krawczyk
Link do aktu:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=63083726af
Proszę o przetłumaczenie całości.
moderacja (elgra)
Podawaj rok, nazwę parafii.
Zmieniłam tytuł.
Podpisuj się.
Akt urodzenia Franciszek Krawczyk
: czw 07 lis 2019, 18:34
autor: Kamiński_Janusz
Zdarzyło się w Radomiu 24 sierpnia/6 września 1908 roku, o godzinie 2 po południu.Stawił się Kasper Krawczyk robotnik z Żakowic lat 29, w towarzystwie: Jana Kwiatkowskiego i Andrezja Kamińskiego, pełnoletnich kolonistów z Żakowic, i okazałnam dziecię płci męskiej urodzone w Żakowicach 21 sierpnia/3 września tego roku, o godzinie 9 rano, przez ślubną jego żonę Mariannę z domu Mazur lat 22 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Kopydłowskiego, dano imię Franciszek, a chrzestnymi jego byli: Józef Panek i Marianna Ratyńska. Akt ten niepiśmiennym uczestnikom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. D. Ostrowski /.../.