genealodzy.pl

hello bonjour tout le monde

j'ai besoin de votre aide sur des lieux de naissance
je souhaite retracer le parcours de ma famille de Pologne à l'Allemagne et en France pour certains
Cela concerne
Marie Marianne SZCZEPANSKI Née le 9 juin 1911 à :
Johann Jean SZCZEPANSKI Né le 21 septembre 1913 à :
Radzicz,(Hermannsdorf) en Pologne , ou Hermannsdorf en Allemagne

Les autres frères et sœurs sont nés à Hamborn Allemagne ce qui peut paraitre logique, on est sur la route pour Hamborn
y a t'il des archives ou je pourrai avoir une confirmation des lieux de naissances ?
qui peux m'aider ?
merci pour aide
cordialement
Richard Szczepanski

Johann Szczepaski -Radzicz -Sadki -1913 akt 19
Niestety nie znam niemieckiego i niewiele przeczytam
Zgłoszono 27 IX 1913
ojciec -Wincenty
matka- Marianna ur. Majewska
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query
Reszte pozostawie tym co się lepiej znają odemnie
Pozdrawiam
Renata

rodzicami w/w dzieci:
są Wincenty Szczepański ,Stanisława(nie Marianna) Majewska

Akt urodzenia 29 ,Olszewka gmina Nakło ,1887rok
Stanisława Majewska urodzona Broniewo
rodzice: Adalbert(Wojciech) ,Magdalena Pacholszik ?
scan 30
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Hello
merci à vous deux pour votre réponse
mais je n'arrive pas à faire des recherches sur ce site !!!
https://www.genealogiawarchiwach.pl/
qui peux m'expliquer ?
cordialement
richard

Richard,
nie znam j.francuskiego ,ale może osoba znająca przetłumaczy.

Nie ma żadnego problemu ,należy samemu wyszukiwać scany.
1. wybierz-„Rozpocznij Przeglądanie Dokumentów”
ja wybrałam już Olszewka
2.-wybrać nazwę -miasto ,wieś-parafia ,lub USC- kliknąć szukaj )
3.-wybrać rok -ukażą sie: urodzenia ,śluby lub zgony-kliknąc na "książkę"-pokaż scan
4.spis treści -numery scanów - szukasz po kolei
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

jest wujek google, tłumaczy jak umie ale można zrozumieć
serdecznie pozdrawiam
szczególnie Elę
Basia Sikorska

Super dziękuję bardzo to działa,
Jesteście dobrymi nauczycielami
Ostatnie małe pytanie
Czy możemy wyszukiwać według nazwy?
Czy istnieje Lista nazwisk w kolejności alfabetycznej ?
Wiem, że dużo pytam ...
Jeszcze raz dziękuję za pomoc
Richard