genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z dnia 18 sierpnia 1907 r.
Łódź Kościół Św. Krzyża, numer aktu 1055

Pan młody: Józef Gaj. Rodzice: Jan i Marianna Szopowicz
Pani młoda: Marianna Iżykowska. Rodzice: Tomasz i Agnieszka Podgórska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1184&y=170

Z góry bardzo dziękuję
Beata Szczepanik

Łódź parafia Św.Krzyża 18/08/1907 o 18:00,
Świadkowie: Jan Szymaniak, Jan Szałek?, pełnoletni zam. w Łodzi,
Młody: Józef Gaj, kawaler, robotnik, lat 25, zam. w Łodzi, ur. w Józefowie powiat B...?, syn Jana i Marianny Szałw...?/Szapaw...?,
Młoda: Marianna Iżykowska, panna, lat 18, zam. w Łodzi, ur. w Szczercowie? powiat Łask, córka Tomasza i Agnieszki zd. Podgórska.

Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Beata Szczepanik

O dziękowaniu.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml