Witam,
proszę o tłumaczenie aktu ur. : Nowe nr 74/4.05.1877
rodzice: August Kurrek i Anna Kurrek, dziecko: Walter Georg
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/1b35f09a830ddd06" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/277/1b35f09a830ddd06med.jpg" border="0" alt="" /></a>
Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Anna
akt ur. 1877 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ur. 1877
akt urodzenia nr 74,
USC Nowe /Neuenburg., 4.05.1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego,
stawił się dzisiaj, co do tożsamości znany nam,
mistrz ślusarski /Schlossermeister/ August Kurrek,
zam. Nowe,
ewangelik,
i zgłosił, że jego żona Anna Kurrek urodzona Fischer,
ewangeliczka,
zam. przy nim,
w Nowem 3.05.1877 po południu o 5.30 urodziła dziecko
płci męskiej któremu zostały nadane imiona: Walter Georg.
Odczytano, przyjęto i podpisano: A. Kurek
Urzędnik USC: von Kownacki
Pozdrawiam
Roman M.
USC Nowe /Neuenburg., 4.05.1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego,
stawił się dzisiaj, co do tożsamości znany nam,
mistrz ślusarski /Schlossermeister/ August Kurrek,
zam. Nowe,
ewangelik,
i zgłosił, że jego żona Anna Kurrek urodzona Fischer,
ewangeliczka,
zam. przy nim,
w Nowem 3.05.1877 po południu o 5.30 urodziła dziecko
płci męskiej któremu zostały nadane imiona: Walter Georg.
Odczytano, przyjęto i podpisano: A. Kurek
Urzędnik USC: von Kownacki
Pozdrawiam
Roman M.