Akt ślubu nr 45 - ok

wopo74 · Post autor: **wopo74** » pn 11 lis 2019, 10:30

Witam , proszę serdecznie o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu nr 45.
Grodzisk - Trzyrzecze
Z góry dziękuje za pomoc.
Wojtek
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0456.jpg

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 11 lis 2019, 11:23

"4 bieżącego miesiąca i roku
Ja jw.pobłogosławiłem i zatwierdziłem małżeństwo między szlachetnym Fryderykiem Skopnikiem wdowcem z Grodziska i panną Apolonią Łowicką z Trzyrzecza p.Suchowolskiej ?"
Dostali dyspensę od 2 zapowiedzi
świadkowie:August Ber i Jakub Kniażewski
więcej danych nie ma
pozdrawiam
BasiaS