Pomoc w odszukaniu osoby w metrykach

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

eilis

Sympatyk
Adept
Posty: 26
Rejestracja: ndz 03 lis 2019, 22:50
Lokalizacja: Gdańsk

Pomoc w odszukaniu osoby w metrykach

Post autor: eilis »

Witam,
potrzebuję pomocy w odszukaniu osoby w metryce.
Chodzi o Filomenę Kejrys, urodzoną najprawdopodobniej w 1874 roku. Posiadam akt jej ślubu, w którym napisane jest, że odbył się w 1902 roku, gdy miała 28 lat. Stąd też wiem, że pochodzi ze wsi Worniany. Odnalazłam na familysearch metryki właśnie stamtąd, jednak nie uczyłam się nigdy rosyjskiego i nie umiem nic odczytać. Byłabym wdzięczna gdyby ktoś umiał mi pomóc. :)

Tutaj link:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Łatwo wyszukać dany rok używając skrótu Ctrl+F

Pozdrawiam
Ewa


edit
Myślałam, że zostanie pominięte więc spróbowałam nowy. Na następny raz będę już wiedzieć, dziękuję. :wink:
I teraz to już zgłupiałam, napisać w poprzednim wątku to samo co tutaj?
Ostatnio zmieniony wt 12 lis 2019, 19:45 przez eilis, łącznie zmieniany 2 razy.
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5902
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 2 times

Pomoc w odszukaniu osoby w metrykach

Post autor: Arek_Bereza »

Ewo,
Miałaś swój wątek, nie zakładaj kolejnych
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ht=#500820
Trzymaj się go. Spojrzenie na całość pomaga tym, którzy chcą Ci pomóc :)
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1213
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 7 times

Pomoc w odszukaniu osoby w metrykach

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Moim zdaniem - akt nr 138: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1532360
Pozdrawiam.
Elża
ewa_marciniak

Sympatyk
Ekspert
Posty: 404
Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41
Podziękował: 1 time

Post autor: ewa_marciniak »

Już lepiej zostaw i nie ciągnij dalej...

Filomena urodzona w zaścianku Wygódka tamecznej parafii, dnia 16 czerwca 1874 roku, ochrzczona 30.06.1874.
Rodzice Maciej i Marcjanna z Sadowskich Kajrys, prawowici małżonkowie; chłopi
chrzestni - Andrzej Wiszniwski(?) i Aniela Adulianka(?)

Podziękowania dla :arrow: Officinalis_Paeonii

pozdr. Ewa
Ostatnio zmieniony wt 12 lis 2019, 20:36 przez ewa_marciniak, łącznie zmieniany 1 raz.
eilis

Sympatyk
Adept
Posty: 26
Rejestracja: ndz 03 lis 2019, 22:50
Lokalizacja: Gdańsk

Post autor: eilis »

Serdecznie dziękuję. :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”