Strona 1 z 1
Akt urodzenia Filomena Kejrys nr. 138 rok 1874
: wt 12 lis 2019, 20:09
autor: eilis
Witam,
w innym wątku poprosiłam o odnalezienie Filomeny w metrykach, otrzymałam informację, że prawdopodobnie jest to nr 138
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1532360
Byłabym wdzięczna za przetłumaczenie.
Pozdrawiam,
Ewa WW
Akt urodzenia Filomena Kejrys nr. 138 rok 1874
: wt 12 lis 2019, 20:57
autor: sbasiacz
trochę wyblakły ten akt, to co sprawiło mi kłopot w odczytaniu wykropkowałam:
nazwisko Kajrys, nr.aktu 138, płeć żeńska, ur.16.06. chrzest 30.06. 1874 w wormiańskim, parafialnym, kościele rzymskokatolickim ochrzczono dziecię imieniem Filomena przez księdza Jakuba?.......wikariusza.........
rodzice:włościanie Maciej i Marcjanna zd.Sadowska małżonkowie Kajrys
dziewczynka urodzona 16 bieżącego miesiąca i roku, w tej parafii...............
chrzestni:Andrzej Wyszkowski ? z panną Anielą ....uljanek?
pozdrawiam
BasiaS
Akt urodzenia Filomena Kejrys nr. 138 rok 1874
: czw 09 sty 2020, 22:52
autor: eilis
Dziękuję ślicznie,
czy mogłabym jeszcze poprosić o wskazanie miejsca w którym zapisane jest jej oraz jej rodziców imiona i nazwiska?
Pozdrawiam,
Ewa
edit
Dziękuję raz jeszcze
: sob 11 sty 2020, 06:09
autor: elgra
Karta z lewej - pierwsza kolumna, nazwisko pionowo.
imię dziecięcia - ostatnia kolumna na karcie z lewej, piata linia z góry.
Dane rodziców- karta z prawej, pierwsza kolumna, dwie pierwsze linie.