Akt zgonu Maria Weiss - dodatkowe informacje - OK
: sob 16 lis 2019, 20:58
Witam!
Bardzo proszę o pomoc, niestety metoda dopasowywania słów do znanych ze słowników nie pomogła.
Krótkie wyjaśnienie - akt zgonu z 1913 roku, ale dotyczy osoby, o której wiem, że zmarła ok. 1959, w każdym razie po 1913 roku miała jeszcze dzieci.
Zdziwony, że znalazłem akt zgonu z tak wczesną datą (zgadzają się dane męża - Walenty Weiss).
Okazuje się, że standardowa formułka - 'verstorben sei' jest przekreślona, a dopisane jest dłuższe wyjaśnienie, tu niestety poległem.
Link do aktu - pozycja 99 (prawa strona):
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... dfc853_max
Bardzo proszę o pomoc, niestety metoda dopasowywania słów do znanych ze słowników nie pomogła.
Krótkie wyjaśnienie - akt zgonu z 1913 roku, ale dotyczy osoby, o której wiem, że zmarła ok. 1959, w każdym razie po 1913 roku miała jeszcze dzieci.
Zdziwony, że znalazłem akt zgonu z tak wczesną datą (zgadzają się dane męża - Walenty Weiss).
Okazuje się, że standardowa formułka - 'verstorben sei' jest przekreślona, a dopisane jest dłuższe wyjaśnienie, tu niestety poległem.
Link do aktu - pozycja 99 (prawa strona):
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... dfc853_max