Akt urodzenia łac.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Remik25

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: wt 02 lis 2010, 13:01
Lokalizacja: Częstochowa

Akt urodzenia łac.

Post autor: Remik25 »

Witam,

prośba o pomoc w tłumaczeniu nast aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/de8ad76bb7d7dc62

ur. Agnieszka Bieniek c. Wawrzyńca i Anny Bieńków

Z poważaniem, Łukasz
Danuta_Stojek

Sympatyk
Adept
Posty: 145
Rejestracja: czw 22 kwie 2010, 21:08

Akt urodzenia łac.

Post autor: Danuta_Stojek »

Roku jak wyżej, dnia zaś 16 stycznia ochrzciłem Agnieszkę, córkę Wawrzyńca Bieniek i Anny prawnych małżonków.
Rodzice chrzestni - Jan Sowiński - krawiec i Gertruda Nowakowa z ? ( trudno odczytać ).

Pozdrawiam,
Dana
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”