OK. Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

wagabund · Post autor: **wagabund** » pn 18 lis 2019, 21:23

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu Walentego Pieniążka z Marianną Płaszczykowską (nr

. Szczególnie zależy mi na przetłumaczeniu zawartości rubryki dotyczącej świadków.
https://zapodaj.net/998aa3cac4ec0.jpg.html

Pozdrawiam
Michał

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 19 lis 2019, 01:02

8 / 29 XI / nr domu: 49 / Walenty Pieniążek; 22 l., kawaler / Marianna Płaszczykowska; 23 l., panna / Sebastian Surgociński, powinowaty/krewny/sąsiad panny młodej z Batowic; Wincenty Stakowski, rymarz z Mogiły
Błogosławił: jw. [tj. Placyd Pisarski, komendarz]