Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
: pn 25 lis 2019, 19:40
autor: Savick
Witam
mam prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Jadwigi, Parafia Sieraków Śląski 1791
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a9610f47268e57c4
Z góry dziekuje
Adrian
: pn 25 lis 2019, 22:03
autor: Malrom
Scharlottendorff, 23.10.1791
Zmarła Hedviga /Jadwiga/ z Scharlottendorffe,
córka kolonisty/osadnika Stephan Glotz
i Sophia Kasprzikin /czyli Kasprzik/, która 20.10.1791
na epilepsję/padaczkę /Frasen, też Fraisen,Freißen/ zmarła
i została pochowana przy tutejszym kościele parafialnym pod wezwaniem
Piotra i Pawła.
Scharlottendorf, Charlottendorf, Charlottenthal, Klekotno, czy to są te same miejscowości?
Pozdrawiam
Roman M.
: pn 25 lis 2019, 22:29
autor: Savick
Dziękuję
Klekotna to ta sama miejscowość co Charlottenthal
Adrian