Akt małżeństwa, Zembrzuski - Zalesie 1785 - OK

Zembrzuski_J · Post autor: **Zembrzuski_J** » śr 27 lis 2019, 00:08

Witam,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonego aktu małżeństwa nr 9 z 1785 roku:
Wojciech Zembrzuski s. Franciszka
Antonina Zembrzuska c. Antoniego
miejscowość Zalesie, parafia Czernice Borowe.

Akt dostępny pod adresem: http://www.fotopliki.pl/img.php?f=0d6923768a

Pozdrawiam,
Jarek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 27 lis 2019, 04:09

9 / Zalesie
23 XI 1785
zaślubieni: szlachetni Wojciech Zembrzuski, kawaler, syn szlachetnego Franciszka Zembrzuskiego, ze wsi Zembrzus; Antonina Zembrzuska, panna, córka Antoniego, z Zalesia; oboje parafianie czerniccy
świadkowie: szlachetni Filip i Jan Zembrzuscy oraz inni wiarygodni

Zembrzuski_J · Post autor: **Zembrzuski_J** » czw 19 gru 2019, 23:38

Bardzo dziękuję