genealodzy.pl

Witam,

czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z 1905 roku z miejscowości Szaniec? Akt jest na nazwisko Marianna Pietryka. Oto link:

https://zapodaj.net/4626e7ea8d0a6.jpg.html

Pozdrawiam
Kacper Tutaj

Akt 67 Zwierzyniec
Marianna Pietryka urodziła się w dniu 29 lipca 1905 we wsi Zwierzyniec.
Ojciec: Jan Pietryka l. 40 włościanin ze Zwierzyńca;
Matka: Katarzyna Grochowina l. 30;
Ojciec zgłosił urodzenie córki w obecności świadków: Wawrzyńca Koruby l. 55 i Karola Wilczyńskiego l. 50 – włościan ze Zwierzyńca.
Chrzest 30 lipca 1905 r. w Szańcu sprawowany przez księdza Bolesława Słabczyńskiego wikarego parafii Pińczów.
Chrzestni: Józef Budzki i Katarzyna Medyńska.

Pozdrawiam
Anna

Witam,

dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Kacper Tutaj