Dzień dobry.
Jak dokładnie przetłumaczyć określenie "ludimagister"?
(w poniższym akcie zgonu; Witkowo, 1891 rok, ojciec zmarłego dziecka Janicki Antoni - wpis 46).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=189048
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Witkowo, akt zgonu profesja; ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Witkowo, akt zgonu profesja; ok
Ostatnio zmieniony śr 27 lis 2019, 20:58 przez kierejka, łącznie zmieniany 1 raz.
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Nauczyciel (ale nie w szkole średniej, tylko elementarnej, powszechnej, podstawowej).
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 126#409126
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 126#409126
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043