OK-dziękuję //odczytanie miejscowości Czechy 1871

Tłumaczenia dokumentów pisanych po czesku

Moderator: elgra

Ramona_Flowers

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 90
Rejestracja: pn 04 lis 2019, 01:59

OK-dziękuję //odczytanie miejscowości Czechy 1871

Post autor: Ramona_Flowers »

Proszę o pomoc w 'odszyfrowaniu' ostatniej rubryki Marii - rodzice Ignac Schindler oraz Maria Staf - miejscowości oraz ostatniej rubryki lewej strony dokumentu.
Matka: Maria córki Antonina??? Staf szewca, z Vlinova? i Anny z domu Vacslava Wicheń??? szafarza ? w Lhote? w pobliżu? Jicina? Jirina?:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/00dcd55ad69ff138
Ostatnio zmieniony śr 04 gru 2019, 00:24 przez Ramona_Flowers, łącznie zmieniany 1 raz.
leliwczyk

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: wt 04 cze 2019, 00:48

Czechy/Hranice POMOC w odczytaniu MIEJSCOWOŚCI 1871

Post autor: leliwczyk »

Ignac Šindler obuvnik z Vlčnova přebivajíci v Hranicích sýn Josefa Šindlera rolnika z Janovic a Anny rozené Jan Rosa rolnik z Hurký

Maria dcera Antonina Šlaffy obuvnika z Vlčnova a Anný rozené Vacslav Machoň šafaře we Lhotě u Starého Jičina
ewa_marciniak

Sympatyk
Ekspert
Posty: 410
Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 4 times

Post autor: ewa_marciniak »

Przykro, że nie zaakceptowałaś mojej odpowiedzi z tego wątku
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=

bo to chyba o to samo chodziło?

I po co tyle wątków?

Pozdrawiam, Ewa
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - czeski”