akt zgonu (łac.) - proszę o tłumaczenie OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
herka

Sympatyk
Posty: 360
Rejestracja: pt 04 sty 2013, 17:55
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

akt zgonu (łac.) - proszę o tłumaczenie OK

Post autor: herka »

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 1 z 1732r - Sosenki
https://photos.app.goo.gl/nYgVvXN4nVTDJhTu6

Pozdrawiam
Krzysiek
Ostatnio zmieniony sob 30 lis 2019, 21:28 przez herka, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Sosenki
12 IX 1732 zm. syn 1,5 r., szl. Andrzej Sosieński, jego ciało pochowano na cmentarzu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”