przetłumaczenie aktu urodzenia

[Kozłowska_Elżbieta]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 53 z dnia 23 marca 1880r z Opatowa
Maria Wawrzynkowska córka Jana i Marianny Kupczak , ur. w Rakowie - (obraz 56.jpg) https://szukajwarchiwach.pl/11/715/0/2/ ... L6LltedSYQ

Elżbieta

[beatabistram]

Witaj Elzbieta,
23.3. 1880
Stawil sie gospodarz Johann Wawrzynkowski, zam Rakow, katolik i zglosil, ze Marianna dd Kupczak, malzonka zglaszajacego, katoliczka w jego mieszkaniu dnia 18.3. 1880 po poludniu o 6 urodzila dziecko plci zenskiej, ktoremu nadano imie Marianna
Podkrzyzowano

[Kozłowska_Elżbieta]

Dziękuję bardzo.