genealodzy.pl

Witam,
potrzebuję pomocy w odszukaniu osoby w metryce.
Chodzi o Ludwika Poprawa zmarłego w 1901 w Częstochowie bądź Osjakowie nie wiem gdzie, dlatego podsyłam dwa linki do dwóch metryk, chciałbym wiedzieć tylko czy znajduje się on na tych metrykach i ewentualnie pod którym numerem. Próbowałem szukać na własną rękę ale nie mogłem jakoś go odnaleźć może komuś by się udało. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc, bowiem poszukuję tych informacji dla mojego wujka, jest on osobą starszą dlatego zadeklarowałem pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Emil

Oto linki:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =808&y=628

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

nie ma
pozdrawiam
BasiaS

1900 / 333 Częstochowa, Barbary - Poprawa Ludwik
lat 41, żonaty, syn żyjącego Marcina i zmarłej Marianny Janas;
wdowa Katarzyna Karbowiak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Edit:
Jeśli to on, to poproś o pełne tłumaczenie w podforum Tłumaczenia j. rosyjski

Aby odnaleźć to podforum [Wejdź na Forum] i na dole -> Tłumaczenia

Tak to on Dziękuję pięknie Paniom za pomoc, wujek będzie zachwycony, dziękuję jeszcze raz pozdrawiam gorąco i oczywiście przekaże dalej ten akt do tłumaczenia na forum.
Pozdrawiam jeszcze raz
Emil